gpu: ion: Use list_for_each_safe on error path

On an error, the list of pages is walked and destroyed. Since the list
is being destroyed, use list_for_each_safe to avoid list corruption.

Change-Id: Ia397a11d2d890b3458745820c79df2adaa088ade
CRs-Fixed: 565183
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>