[ALSA] usb-audio: add workaround for CSR Bluetooth Headphones (Saitek A-250)

Some devices don't have the required class-specific endpoint descriptors.
Instead of making this case an error, this patch makes the driver guess the
endpoint attributes.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>