V4L/DVB: tda18271: fix error detection during initialization of first instance

Fix error detection of failures during initialization of first instance:
Dont pass a function into the tda_fail macro. Instead, save the function
return value and pass that into the tda_fail macro.

This prevents the function from being called twice in cases of failure,
for example:

[19026.074070] tuner 4-0060: chip found @ 0xc0 (device #0)
[19026.087755] tda18271 4-0060: creating new instance
[19026.089965] Unknown device detected @ 4-0060, device not supported.
[19026.092233] Unknown device detected @ 4-0060, device not supported.
[19026.092241] tda18271_attach: [4-0060|M] error -22 on line 1275
[19026.092327] tda18271 4-0060: destroying instance

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>