s390/kvm,gaccess: shorten copy_to/from_guest code

The code can be significantly shortened. There is no functional change,
except that for large (> PAGE_SIZE) copies the guest translation would
be done more frequently.
However, there is not a single user which does this currently. If one
gets added later on this functionality can be added easily again.

Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
Reviewed-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>
Signed-off-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>