ARM: dts: msm: update voltage ranges for regulator devices

Currently, voltage ranges of regulator devices follows incorret power grid.
Hence update the voltage ranges of misconfigured regulator devices.

Change-Id: Ic9ed3f734c0d981fc9624911291b42c1f3986ddc
Signed-off-by: Ke Liu <keliu@codeaurora.org>