staging: brcm80211: moved code around for cleanup

Restructured code to have more consistent directory tree for the
two drivers.

Reviewed-by: Brett Rudley <brudley@broadcom.com>
Reviewed-by: Henry Ptasinski <henryp@broadcom.com>
Reviewed-by: Roland Vossen <rvossen@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>