sfc: Simplified efx_rx_calc_buffer_size() using get_order()

Merged it into its only caller, efx_init_channels().

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>