pinctrl: fix pinconf_groups_show() to emit newline

pinconf_groups_show() wrote all debug information on one line. Fix it to
match pinconf_pins_show() and be legible.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>