amd64_edac: unify MCGCTL ECC switching

Unify almost identical code into one function and remove NUMA-specific
usage (specifically cpumask_of_node()) in favor of generic topology
methods.

Remove unused defines, while at it.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>