[media] mb86a20s: remove global BER/PER counters if per-layer counters vanish

If, for any reason, all per-layers counters stop, remove the
corresponding global counter.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>