sh: mach-titan: Kill off unused PIO port mangling.

Nothing is using this, kill it off. Fixing up access sizes can be done
with trapped I/O for anyone wanting to make use of this for devices that
need it, everything else is already pure MMIO.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>