msm: vidc: support for multiple partitions per context bank

Parsing logic to support new device tree structure that allows
multiple partitions per context bank.

Change-Id: I7ea9e583439ea547d5eccb312b598c1929b69565
Signed-off-by: Eric Ho <yinlokh@codeaurora.org>