UBI: implement multiple volumes rename

Quite useful ioctl which allows to make atomic system upgrades.
The idea belongs to Richard Titmuss <richard_titmuss@logitech.com>

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>