OMAP: DSS2: Taal: Improve taal_power_on() error handling

Check return values and bail out on errors.

Signed-off-by: Jani Nikula <ext-jani.1.nikula@nokia.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@nokia.com>