ath9k_hw: sanitize noise floor values properly on all chips

This refactors the noise floor range checks to make them generic,
and adds proper ranges for each supported chip type.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>