udf: kill udf_set_blocksize

This helper has been quite useless since sb_min_blocksize was introduced
and is misnamed while we're at it.  Just opencode the few lines in the
caller instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>