sh: Cleanup and document register bank usage.

Initial register bank cleanup. Make SR.RB configurable, and add some
preliminary documentation on register bank usage within the kernel.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>