char: dcc_tty: Update for TTY layer API changes

The TTY API changed in v3.10, update this driver for similar
changes.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>