V4L/DVB (10540): cx2341x: fixed bug causing several audio controls to be no longer listed

The cx2341x_mpeg_ctrls array must be ordered by control ID. I know that
this is bad design, but for now I will just fix this bug and revisit it
when all drivers have moved to v4l2_device/v4l2_subdev, since that will
allow me to do greatly improve control handling.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>