[ALSA] hda-codec - Control SPDIF as slave

Add SPDIF playback switch to the slave element list so that it
can be toggled via the master control as well.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>