drm/nv50: supply encoder disable() hook for SOR outputs

Allows us to remove a driver hack that used to be necessary to disable
encoders in certain situations before setting up a mode.  The DRM has
better knowledge of when this is needed than the driver does.

This fixes a number of display switching issues.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>