[DCCP]: Update documentation

This updates the DCCP documentation, following input from Ian McDonald,
clarifiying the status of DCCP, and adding a note about the test tree.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>