ASoC: msm: fix the hph and lineout concurrency

There was a noise observed during the concurrency of the
hph and the lineout usecase.
This is due to incorrect register value updates in the concurrencies.

CRs-Fixed: 684412
Change-Id: Ia3f01aec017499d703acc8e170d4444676e50003
Signed-off-by: Aviral Gupta <aviralg@codeaurora.org>