V4L/DVB (13549): v4l: Add video_device_node_name function

Many drivers access the device number (video_device::v4l2_devnode::num)
in order to print the video device node name. Add and use a helper
function to retrieve the video_device node name.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>