UBIFS: make 2 functions static

This is a minor change which makes 2 functions static because they
are not used outside the gc.c file: 'data_nodes_cmp()' and
'nondata_nodes_cmp()'.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>