brcm80211: avoid code duplication on set tx power

Both cases are doing the same so treat the switch cases
for both as an "or".

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>