scsi: ufs: split broken LCC quirk

Currently when UFSHCD_BROKEN_LCC quirk is defined, LCC is getting
disabled on both host and device side but there could be a need
where we don't want to disable the LCC on both side hence this change
splits the quirk in 2 parts one for host and one for device.

Change-Id: I906a24a428665e3ee67a4c2ec3fc31f47e5c7e3c
Signed-off-by: Subhash Jadavani <subhashj@codeaurora.org>