ASoC: wm_hubs: Bomb out if we can't read back the DC servo result

Should have no practical impact but it's safer than trying to soldier on.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>