drbd: factor out drbd_rs_number_requests

Preparation patch to be able to use the auto-throttling resync controller
for online-verify requests as well.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>