sh: Remove unused functions

Apply some TLC to the SH64 header files and remove some functions that
are not used anymore.

Signed-off-by: Matt Fleming <matt@console-pimps.org>