[XFS] Propagate errors from xfs_trans_commit().

xfs_trans_commit() can return errors when there are problems in the
transaction subsystem. They are indicative that the entire transaction may
be incomplete, and hence the error should be propagated as there is a good
possibility that there is something fatally wrong in the filesystem. Catch
and propagate or warn about commit errors in the places where they are
currently ignored.

SGI-PV: 980084
SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:30795a

Signed-off-by: David Chinner <dgc@sgi.com>
Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@sgi.com>
Signed-off-by: Lachlan McIlroy <lachlan@sgi.com>