[ARM] omap: remove an io_v2p() usage

When omap_udc is also incorporated, this macro will no longer be used.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>