msm: mdss: Consider FLIP flags while optimizing pixel fetch

While calculating source and destination rect of a pipe for the
programmed ROI, consider FLIP flags set for the pipe.

Change-Id: I631453c26f443b08a23556f83195d9914e05b41d
Signed-off-by: Jeykumar Sankaran <jsanka@codeaurora.org>