spi/dw_spi: unify the low level read/write routines

The original version has many duplicated codes for null/u8/u16 case,
so unify them to make it cleaner

Signed-off-by: Feng Tang <feng.tang@intel.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>