usb: gadget: omap_udc: let it work as a module

this also helps removing a few lines of boilerplate
code.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>