usb: gadget: qdss: Fix the data transport argument to gqti_ctrl_connect()

QTI control transport module needs to know the data transport of the
function to prepare the endpoint type and interface id. These values
are passed to user space via EP_LOOKUP ioctl. The current code is
passing the control transport instead of the data transport as the
4th argument to gqti_ctrl_connect().

Signed-off-by: Pavankumar Kondeti <pkondeti@codeaurora.org>
Change-Id: If563e206e77341e79c210ee9e8474f12fc26834c