media: radio: Fix building and loading the iris transport

Break the initialization dependency on module-load and tie it to
opening up the actual v4l device.

Change-Id: I12d5226e7e9b15d14cf62e2dc666612f4cb608f1