drm/radeon/kms: add support to atom parser for FB read/write

FB read/write really doesn't need to access the actual VRAM, we
can just use a scratch area. This is required for using atom displayport
calls later.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>