Bluetooth: mgmt: Add address type to link key messages

The latest mgmt API includes an address type wherever there's an address
present. This patch updates the link key messages to match it.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>