dlm: limit rcom debug messages

Unify the checking for both types of ignored
rcom messages, and replace the two log_debug
statements with a single, rate limited debug
message.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>