jfs: ensure symlinks are NUL-terminated

This is an alternate fix for a bug reported and fixed by Duane Griffin.

Signed-off-by: Dave Kleikamp <shaggy@linux.vnet.ibm.com>
Reported-by: Duane Griffin <duaneg@dghda.com>