libceph: initialize msgpool message types

Initialize the type field for messages in a msgpool.  The caller was doing
this for osd ops, but not for the reply messages.

Reported-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>