msm: bam_dmux: delay shutdown until DL polling is complete

Bam_dmux assumes that a shutdown event will not occur while downlink (DL)
polling is active. If this assumption does not hold, bam_dmux stops
polling, but does not cleanly switch back to interrupt mode until the next
power-on event. This is a problem because the next power-on event could
occur in the distant future and until that time some resources may be
incorrectly accessed or not released. Instead, if a shutdown event occurs
while DL polling is active, delay processing of that event until polling
completes.

CRs-Fixed: 503046
Change-Id: I67e4216b4820942e6070944557cd13f59600a2aa
Signed-off-by: Brent Hronik <bhronik@codeaurora.org>