msm: sps: support polling when pipe is in IRQ mode

BAM client has a new use case where active polling is needed when
the pipe is configured in the interrupt mode. Add the support in SPS
driver for this use case.

Signed-off-by: Yan He <yanhe@codeaurora.org>