tracing/stack-tracer: fix locking and refcounts

Impact: fix refcounting/object-access bug

Hold mmap_sem while looking up/accessing vma.
Hold the RCU lock while using the task we looked up.

Signed-off-by: Török Edwin <edwintorok@gmail.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>