block: kill queue_sync_plugs()

The original use for this dates back to when we had to track write
requests for serializing around barriers. That's not needed anymore,
so kill it.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>