KVM: MMU: fix counting of rmap entries in rmap_add()

It seems that rmap entries are under counted.

Signed-off-by: Hillf Danton <dhillf@gmail.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>