uwb: reference count reservations

Reference counting the struct uwb_rsv's is safer and easier to get right than
the transferring ownership of the structures from the PAL to reservation
manager.

This fixes an oops in the debug PAL after a reservation timed out.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>