msm: ipc_logging: Add newline to string decode

If newline isn't present, add it to log string to properly display lines
through the debugfs.

Change-Id: I8f35826f1f9a634ba7b1f7d01d0ac136baf3fdc4
Signed-off-by: Eric Holmberg <eholmber@codeaurora.org>