amd64_edac: Cleanup NBCTL code

Remove family names from macro names, drop single bit defines and
comment their meaning instead.

No functional change.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>